Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - elmota

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 241 - 260 из примерно общего количества 362
<< Пред•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••След >>
21
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский "n'oublie jamais qui tu es"
"n'oublie jamais qui tu es"
pas de commentaires précis, ceci est pour un cadeau d'anniversaire, je voudrais l'ecrire sur un "parchemin" et l'offrir à mon meilleur ami dans une autre langue pour que ce soit plus personnel

Законченные переводы
Греческий "μην ξεχνάς ποτέ ποιος είσαι"
Арабский "ابدا لا تنسى من تكون"
Иврит רחל נגר
Латинский язык Numquam obliviscaris quis sis!
133
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) O homem deseja prosperidade, a mulher sonha viver...
O homem deseja prosperidade, a mulher sonha viver o amor eterno. São diferentes visões da felicidade. Para viver o melhor de Jesus é preciso fidelidade e santidade.
Declaração de amor!

Законченные переводы
Английский Man wants prosperity, while woman dreams to live an eternal life
Иврит גבר רוצה לשגשג בזמן שאישה חולמת לחיות
Арабский الرّجل يريد الازدهار, Ùˆ المرأة تحلم أن تعيش...
24
10Язык, с которого нужно перевести10
Португальский (Бразилия) Amai o próximo como a ti mesmo
Amai o próximo como a ti mesmo
trexo bíblico

Законченные переводы
Иврит אמך ואהבת לרעך כמוך׃
Арабский أحبّ لجارك كما تحبّ لنفسك
124
Язык, с которого нужно перевести
Французский bebo
Les fleurs des jardins.Les vagues de la
mer.Les étoiles de la nuit.Les anges du
paradis sont tous réunis près de ton
lit pour te dire bonne nuit et je t'aime
bebo

Законченные переводы
Арабский بيبو
124
Язык, с которого нужно перевести
Французский un immense jardin
si à chaque fois que je pensais à toi
une fleur poussait alors le monde serait
un immense jardin donc n'oublie pas de
ne pas m'oublier.bonne nuit et je t'aime

Законченные переводы
Арабский حديقة ضخمة
10
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Layla Pietra
Layla Pietra
Este é o nome da minha filha que Acabou de nascer Gostaria da tradução para que eu possa fzr uma tatuagem com o nome dela!

Законченные переводы
Японский ライラ ピエトラ
Арабский ليلى بياترا
Китайский 蕾拉‧皮埃特拉
Китайский упрощенный 蕾拉‧皮埃特拉
115
Язык, с которого нужно перевести
Португальский A MINHA QUINTA
Quinta com terreno 12 hectares a sul passagem de ribeiro, contem árvores de grande porte como carvalho castanheiros e freixos
Contactar Rui

Законченные переводы
Арабский منزلي الريفي
Иврит דירתי הכפרית.
14
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) imagens de móveis
imagens de móveis

Законченные переводы
Арабский صور العفش
93
Язык, с которого нужно перевести
Португальский eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

Законченные переводы
Арабский لست أنا Ùˆ لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني Ùˆ بين الآخر
Греческий Εγώ δεν είμαι εγώ...
Турецкий Ben ben deÄŸilim ne de bir baÅŸkası
70
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Amo-te Mónica! És a mulher da minha vida...
Amo-te Mónica! És a mulher da minha vida e estarei sempre à tua espera... Do teu Mossad
Este texto é para fazer uma tatuagem. Gostaria que traduzissem o melhor possivel...

Законченные переводы
Арабский احبك مونيكا! أنت امراة حياتي Ùˆ سأنتظرك دوماً... من موسادِك
103
Язык, с которого нужно перевести
Португальский por mais onge que possa estar, ao amor, a...
por mais longe que possa estar, ao amor, a verdade, a amizade existem. acredita na força dos iedais. vive para eles e por eles.

Законченные переводы
Арабский مهما ابتعد الحب Ùˆ الحقيقة Ùˆ الصداقة, فهي موجودة
33
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Nem melhor, nem pior, apenas INESQUECÍVEL
Nem melhor, nem pior, apenas INESQUECÍVEL
thathavieira.
Bridge: Not better, nor worse, only UNFORGETABLE (UNFORGETTABLE?)

Законченные переводы
Арабский ليس أفضل ولا أسوأ, فقط لا ينسى
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃO.
DUDA... MAIS QUE UM PRIMO, UM IRMÃO.
GOSTARIA DA TRADUÇÃO DESTA FRASE PARA O HEBRAICO POIS QUERO FAZER UMA TATUAGEM EM HOMENAGEM A ESSA PESSOA TAO QUERIDA E ESPECIAL, QUE INFELIZMENTE NAO ESTA MAIS AQUI.

MUITO OBRIGADA!

NOTE: DUDA... MORE THAN A COUSIN, A BROTHER.

Законченные переводы
Английский DUDA... MORE THAN A COUSIN, A ...
Греческий ΝΤΟΥΝΤΑ... ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ...
Арабский دودا, أكثر من ابن عم, أنت أخ
Иврит דודא
5
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский Confuso
Confuso

Законченные переводы
Арабский محتار
43
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский مقولة
Amore eÙŽ betrayal cheÙŽ causano gran parte della ferita
حقيقة لا أعرف بالضبط لكن أظنها مقولة أو شعار

Законченные переводы
Арабский الحب Ùˆ الخداع هما سبب أكثر الآلام
22
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) sinta a sua alma e desperte
sinta a sua alma e desperte
thathavieira.
Bridge: feel your soul and wake up

Законченные переводы
Арабский استشعر روحك Ùˆ استيقظ
<< Пред•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••След >>